Трагическая фигура в мексиканском фольклоре, Ла Льорона носит белое и бродит по берегу в глубокой скорби.
Трагическая фигура в мексиканском фольклоре, Ла Льорона носит белое и бродит по берегу в глубокой скорби
Патрисио Лухан был маленьким мальчиком в Нью-Мексико в 1930-х годах, когда обычный день с семьей в Санта-Фе был прерван видом странной женщины рядом с их собственностью. Семья с любопытством наблюдала, как высокая худая женщина в Белом перешла дорогу возле их дома, не говоря ни слова, и направилась к ближайшему ручью. Только когда она добралась до воды, семья поняла, что что-то действительно не так.
Как говорит Лухан, “она просто скользила, как будто у нее не было ног”, Прежде чем исчезнуть. Появившись на таком расстоянии слишком быстро, что ни одна нормальная женщина не смогла бы пройти его, она снова исчезла навсегда, не оставив после себя ни единого следа. Лухан был встревожен, но точно знал, кто эта женщина: Ла Льорона.
Где Начинается Миф
Легенда о Ла-Льороне переводится как “плачущая женщина” и популярна на юго-западе Соединенных Штатов и в Мексике. Сказка имеет различные пересказы и происхождение, но всегда La Llorona описывается как белая фигура, которая появляется возле воды, плача за своих детей.
Упоминания о Ла-Льороне можно проследить на протяжении четырех веков, хотя происхождение сказки было потеряно во времени.
Она была связана с ацтеками как одно из десяти знамений, предсказывающих завоевание Мексики, или как грозная богиня. Одна из таких богинь известна как Ciuacoatl или “женщина-змея”, которая была описана как “дикий зверь и злой знак”, который носит белое, ходит по ночам и постоянно плачет.
Другая богиня – Это Чальчюхтликуэ, или “та, что в нефритовом плинтусе”, которая наблюдала за водой и очень боялась, потому что она якобы топила людей. Чтобы почтить ее память, ацтеки приносили в жертву детей.
В некоторых версиях истории Ла Льорона на самом деле Ла Малинче, местная женщина, которая помогала Кортесу.
Совершенно другая история происхождения совпадает с приходом испанцев в Америку еще в 16 веке. Согласно этой версии сказки, Ла Льорона на самом деле была Ла Малинче, коренной женщиной, которая служила переводчиком, гидом, а затем любовницей Эрнана Кортеса во время его завоевания Мексики. Конкистадор оставил ее после родов и женился на испанке. Презираемая теперь собственным народом, говорят, что Малинша в отместку убила потомство Кортеса.
Нет никаких доказательств того, что историческая “Ла Малинче”, которая действительно существовала — убила своих детей или была изгнана своим народом. Однако не исключено, что европейцы действительно привезли семена легенды о Ла-Льороне со своей Родины.
Легенда о мстительной матери, которая убивает свое потомство, может быть прослежена вплоть до Медеи из греческой мифологии, которая убила своих сыновей после того, как ее предал муж Ясон. Призрачные вопли женщины, предупреждающей о надвигающейся смерти, также имеют сходство с ирландскими баньши. Английские родители давно используют хвост “Дженни Гринтиф”, которая тащит детей в водянистую могилу, чтобы отважные дети не попадали в воду, где они могли бы споткнуться.
Различные Версии La Llorona
Самая популярная версия сказки рассказывает о потрясающей молодой крестьянке по имени Мария, которая вышла замуж за богатого мужчину. Некоторое время супруги жили счастливо и имели двоих детей, пока муж Марии не потерял к ней интерес. Однажды, прогуливаясь по реке с двумя детьми, Мария увидела, как мимо проезжает ее муж в карете в сопровождении хорошенькой молодой женщины.
В порыве гнева Мария бросила двоих детей в реку и утопила их обоих. Когда ее гнев утих, и она поняла, что сделала, она поддалась такому глубокому горю, что провела остаток своих дней, рыдая у реки в поисках своих детей.
Изображение Ла-Льороны, вырезанное на дереве в Мексике.
В другой версии истории Мария бросилась в реку сразу же после своих детей. В других Мария была тщеславной женщиной, проводившей ночи в городе, наслаждаясь жизнью, вместо того чтобы ухаживать за детьми. После одного пьяного вечера она вернулась домой и обнаружила, что они оба утонули. Она была проклята за ее neglectfulness искать их в своей загробной жизни.
Константы легенды – это всегда мертвые дети и плачущая женщина, будь то человек или призрак. La Llorona часто замечается в Белом плаче для своих детей или “mis hijos” возле проточной воды.
По некоторым традициям, призрака Ла Льороны боятся. Говорят, она мстительна и хватает чужих детей, чтобы те утонули вместо ее собственных. Согласно другим традициям, она является предупреждением, и те, кто слышит ее вопли, скоро сами столкнутся со смертью. Иногда она рассматривается как дисциплинарная фигура и появляется перед детьми, которые недобры к своим родителям.
В октябре 2018 года люди, которые сделали колдовство, выпустили фильм ужасов, пронизанный прыжками,проклятие Ла-Льороны. Фильм, как сообщается, довольно жуткий, хотя, возможно, с этим фоном на фигуре плача, он будет еще более жутким.